Shema: Pois ouvir é obedecer

Padrão

Esses dias lendo a bíblia em Deuteronômio, estive meditando nesses textos:

“Agora, pois, ó Israel, ouve os estatutos e os preceitos que eu vos ensino, para os observardes, a fim de que vivais, e entreis e possuais a terra que o Senhor Deus de vossos pais vos dá.” – Dt 4.1
“Chamou, pois, Moisés a todo o Israel, e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e preceitos que hoje vos falo aos ouvidos, para que os aprendais e cuideis em os cumprir.” – Dt 5.1
“Ouve, pois, ó Israel, e atenta em que os guardes, para que te vá bem, e muito te multipliques na terra que mana leite e mel, como te prometeu o Senhor Deus de teus pais. Ouve, ó Israel; o Senhor nosso Deus é o único Senhor.” – Dt 6.3-4

Nesses textos vemos Deus se comunicando com seu povo, convocando-os para um íntima relação, e que a obediência a suas palavras é sinônimo de VIDA.

Segue abaixo uma óptica pra entender o Shema na Bíblia*:

“O hebraico bíblico inclui apenas cerca de 8.000 palavras, muito menos do que as 100 mil ou mais que temos em Inglês. Como o hebraico tem tão poucas palavras, cada um é como uma mala de viagem mais recheada, com significados extras que devem ser realizados para que a linguagem possa descrever completamente a realidade. Desembalar cada palavra é um exercício delicioso em ver como os autores antigos organizavam as ideias, às vezes agrupando conceitos juntos em formas muito diferentes do que nós.

Dog_Fetching_Trmd Por exemplo, a palavra shema (pronuncia-se “shmah”) é freqüentemente traduzido como “ouvir”. Mas a palavra shema realmente tem um significado muito mais amplo, mais profundo do que “perceber o som.” Ela engloba todo um espectro de ideias que inclui ouvir, observando-o, e respondendo com ação para o que se ouviu.

[…] Procurando os versículos que continham a palavra “obedecer” em um programa da Bíblia no computador, constatei que em quase todos os casos, o hebraico por trás da palavra “obedecer” é shema!

Por exemplo, quando lemos Deuteronômio 11:13 como: “Então, se você obedecer fielmente os comandos eu estou dando a você hoje …” Literalmente, porém, este versículo diz: “E será se ouvir, você vai ouvir.. “

E quando Moisés recitou o pacto para o povo de Israel, esse respondeu: “Faremos tudo o que o Senhor tem dito, vamos obedecer” (Êxodo 24:7). Mas a palavra hebraica aqui, na verdade diz: “Tudo o que Deus havia falado faremos e ouviremos.” Os dois verbos aqui são realmente sinônimos.

Apreender o significado mais amplo de Shema produz conhecimentos para outros mistérios bíblicos. Nos salmos, Davi suplica: “Oh Senhor, por favor, ouve a minha oração.” Mas ele não estava acusando Deus de ser surdo ou desinteressado. Ao contrário, ele estava chamando Deus para agir, e não apenas ouvir as suas palavras. Quando o anjo apareceu a Zacarias para anunciar que sua esposa Isabel estava grávida de seu filho João, ele declarou que a sua oração tinha sido ouvida, e que Deus estava respondendo anseios da oração do casal estéril de ter um filho. (Lucas 1:13)

Compreender a palavra shema também nos ajuda a entender por que Jesus muitas vezes concluiu seu ensinamento com as palavras “Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouça!” O que ele realmente quis dizer foi: “Você já ouviu o meu ensino, agora leve-o para o coração e obedeça isso!”

“Ele quer que sejamos cumpridores da sua palavra, não somente ouvintes (Tiago 1:22).

 ~ ~ ~

*Um trecho de Walking in the Dust of Rabbi Jesus , Lois Tverberg, Editora Zondervan, 2012

Saiba mais nesse site sobre o background hebraico de Jesus Cristo: http://ourrabbijesus.com/articles/

O que você tem a dizer sobre esse assunto? Você tem escutado Deus e obedecido? Em que isso implica na sua vida de discípulo de Jesus? Pra ser discípulo é preciso obedecer? Como obedecer sem se tornar legalista?

Anúncios